Jetzt bewerben »

Gestalten Sie mit uns die Zukunft. Auch Ihre eigene.

Als Innovationstreiber gehört Viega zu den wichtigsten Technologieführern der Installationsbranche.
Mit dem Anspruch an höchste Qualität entwickeln wir intelligente Systeme und vernetzte Lösungen. Dabei geht es für uns um weit mehr als um versorgende Rohrleitungen. Wir sehen es als unsere Aufgabe, dass aus Räumen Lebensräume werden. Komfortabler. Intelligenter. Sicherer. Nachhaltiger. 

Unterstützen Sie uns dabei.

Fachübersetzer Spezialist Terminologe (m/w/d) Übersetzungsmanagement

Stellen-ID: 15550; Standort(e): Attendorn 

 

 

Deine Aufgaben:

  • Erstellung und Pflege von internationalen Produktinformationen
  • Technisches Übersetzungsmanagement und PIM-Stammdatenpflege
  • Organisation und Steuerung von Übersetzungen technischer Dokumentationen in Deutsch und Englisch
  • Koordination der Software-Updates und -einstellungen im Übersetzungsmanagementsystem (Across) sowie internationalen Terminologie-Prozessen und deren Qualitätssicherung
  • Administrative Unterstützung des Leiters Technisches Marketing und Übernahme von Assistenzaufgaben
  • Erstellung von Präsentationen und Entscheidungsvorlagen

 

 

Dein Profil:

  • Abgeschlossene Berufsausbildung und idealerweise eine Weiterbildung zum/zur Fremdsprachenkorrespondent/in oder ähnliche Qualifikation
  • Berufserfahrung in einer vergleichbaren Position, in einem technischen Umfeld
  • Hohe IT-Affinität und Erfahrung im Übersetzungsmanagement und Umgang mit Übersetzungsmanagement-Software (TMS), z.B. mit Across o.a.
  • Hervorragende Organisations- und Planungskompetenzen sowie eine hohe Kommunikationsfähigkeit mit internen und externen Partnern in Deutsch und Englisch

 

Deine Benefits

  • Innovation trifft Stabilität: Arbeiten Sie bei einem global führenden Unternehmen mit über 125 Jahren Tradition
  • Weiterentwicklung: Individuelle Schulungen und Karrieremöglichkeiten
  • Privates und Beruf überein bringen. Ein flexibles Arbeitszeitmodell und mobiles Arbeiten schaffen persönlichen Freiraum für Sie
  • Attraktive Benefits: EGYM Wellpass® Firmenfitness, JobRad, Gesundheitsprogramme und mehr
  • Unser modern ausgestattetes Betriebsrestaurant mit Außenterrasse bietet Ihnen eine abwechslungsreiche und frische Küche

 

Ansprechpartner:

Dirk Zeppenfeldt - +49 (2722) 61 - 1028 

Die Zukunft braucht Menschen, die sie gestalten. Sie zum Beispiel.

Bewerben Sie sich jetzt bei Viega

Jetzt bewerben »